أبيض وزنجبيل وأصول الشبت وبزره وجنطيانا وفقّاح ولسان العصافير وملح هندي وصعتر فارسي وعاقر قرحا وزراوند مدحرج وبندق هندي وأبهل وقفر اليهود وهزارجشان وششبندار « 1 » من كل واحد أربعة دراهم « 2 » ، قرنفل وسنبل الطّيب وقسط مرّ وحرمل وعيدان البرشياوشان وقاقلة من كل واحد ثلاثة « 3 » دراهم ، أصل السّوسن الأسمانجوني وبسباسة وتراب المربّعات وماء السّوسن وماء الشّوك من كل واحد درهم ، مصطكى ثلاثة دراهم ، لفّاح عشرون عددا ، بزر الرّازيانج وزوفا يابس من كل ( 136 / و ) واحد / ستة دراهم ، فلفل أسود ودارفلفل وبزر البنج الأبيض وزراوند طويل وأفيون من كل واحد عشرون درهما ، إكليل الملك أربعة دراهم ونصف ، بزر قطونا وبسّذ من كل واحد أربعة دراهم ودانقان . يدقّ وينخل وينقع ما استنقع بمثلّث وتعجن بثلاثة أمثالها عسلا متروع الرغوة ، وترفع في إناء زجاج ، ويستعمل بعد ستة أشهر . وقدر ما يؤخذ منه كالحمّصة بماء قشور الرّازيانج وأصول الكرفس ، ويسعّط منه بقدر حبة بماء الشّاهدانج « 4 » وماء المرزنجوش ، ويتخذ في وقت طلوع كلب الجبار . [ 1434 ] شيرنجسين « 5 » : دواء هندي ، يسهّل البلغم والسوداء . [ 1435 ] شيرخشك « 6 » : هو طلّ يقع على شجر الخلاف والكثيراء بهراة ، وهو حار إلى الاعتدال ، وهو أقوى فعلا من التّرنجبين ونحو أفعاله . * * *

--> ( 1 ) - « سيسقدار » في : س . و « بهسندار » في : غ . و « شسدار » في : ج . و « ششبندان » في : د . و « وعاقر قرحا وزراوند مدحرج وبندق هندي وأبهل وقفر اليهود وهزارجشان وششبندار » ساقطة من : د . ( 2 ) - « من كل واحد درهم » في : غ . ( 3 ) - وعيدان البلسان » في : غ . و « البرشاوشان » في : ل . و « ثمانية » في : س ، غ ، ج . ( 4 ) - « الشاهبابج » في : ج ، ل . و « بماء الشاهترج » في : د . ( 5 ) - « شرنجبين » في : غ ، ج . ( 6 ) - شيرخشك : هو نوع من المن أو الطل ، جليل القدر والنفع ، يقع في خراسان وهراة ونواحيها على شجر الخلاف . وهو من فصيلة : Polygonaceae ، واسمه العلمي : Atraphaxis cotoneaster . ينظر : الصيدنة : 425 ، والجامع : 3 / 101 ، ومعجم أسماء النبات : 27 .